Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Lektor
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i pažljivog lektora koji će se pridružiti našem timu i pomoći u osiguravanju kvaliteta pisanih materijala. Kao lektor, bićete odgovorni za pregled, ispravku i uređivanje različitih vrsta tekstova, uključujući članke, marketinške materijale, izveštaje, publikacije i druge dokumente. Vaš zadatak će biti da obezbedite tačnost, jasnoću, doslednost i gramatičku ispravnost svih sadržaja pre njihove objave ili distribucije.
Idealni kandidat poseduje izuzetne jezičke veštine, oko za detalje i sposobnost da prepozna i ispravi gramatičke, pravopisne, stilske i tipografske greške. Takođe, očekuje se da imate razumevanje ciljne publike i sposobnost da prilagodite ton i stil teksta u skladu sa potrebama klijenta ili organizacije.
Lektor će blisko sarađivati sa autorima, urednicima, dizajnerima i drugim članovima tima kako bi se osiguralo da krajnji proizvod bude profesionalan i efektan. Bićete uključeni u sve faze procesa uređivanja, od prvobitnog pregleda do finalne verzije, i očekuje se da budete proaktivni u predlaganju poboljšanja i rešavanju potencijalnih problema u tekstu.
Ukoliko ste strastveni u vezi sa jezikom, posedujete visoku preciznost i volite da radite u dinamičnom okruženju, ovo je prava prilika za vas. Nudimo konkurentnu platu, fleksibilno radno vreme i mogućnost rada na daljinu, kao i priliku za profesionalni razvoj i usavršavanje.
Pridružite se našem timu i doprinesite stvaranju kvalitetnih i profesionalnih sadržaja koji ostavljaju snažan utisak na čitaoce.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Pregled i ispravka gramatičkih, pravopisnih i stilskih grešaka
- Usklađivanje sadržaja sa jezičkim standardima i pravilima
- Saradnja sa autorima i urednicima na poboljšanju teksta
- Provera doslednosti u terminologiji i stilu
- Uređivanje sadržaja u skladu sa ciljanom publikom
- Korišćenje alata za lekturu i uređivanje teksta
- Usklađivanje sadržaja sa brend tonom i smernicama
- Upravljanje rokovima i prioritetima u uređivanju
- Davanje povratnih informacija autorima
- Učestvovanje u razvoju stilskih vodiča i standarda
Захтеви
Text copied to clipboard!- Završena filološka ili srodna visokoškolska ustanova
- Izvrsno poznavanje srpskog jezika i gramatike
- Iskustvo u lekturi i uređivanju pisanih materijala
- Pažnja na detalje i preciznost u radu
- Sposobnost rada pod pritiskom i poštovanja rokova
- Odlično poznavanje pravopisnih i stilskih pravila
- Veštine komunikacije i timskog rada
- Poznavanje rada u MS Word, Google Docs i sličnim alatima
- Poželjno iskustvo u radu sa izdavaštvom ili medijima
- Samostalnost i odgovornost u obavljanju zadataka
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koliko godina iskustva imate u lekturi i uređivanju tekstova?
- Koje alate koristite za lekturu i uređivanje?
- Da li ste radili sa specifičnim vrstama sadržaja (npr. tehnički, marketinški)?
- Kako pristupate ispravljanju stila bez menjanja značenja teksta?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima i višestrukim zadacima?
- Da li imate iskustva u radu sa timovima na daljinu?
- Kako osiguravate doslednost u terminologiji?
- Da li ste radili po stilskom vodiču klijenta ili organizacije?
- Koji je vaš pristup davanju povratnih informacija autorima?
- Da li ste spremni da radite i na engleskom jeziku ako je potrebno?
